Il teatro / El teatro

Di cosa posso parlare

se il sole già non brilla

e la mia nube si è imbrunita?

Come posso essere felice

vedendo la povertà nei cuori?

Se già nemmeno una lacrima

osa scendere da questo viso.

Di cosa posso parlare

se sembrerebbe che la pioggia sia finita,

e che ogni istante della nostra vita

abbia un prezzo e un copione.

Comici ad ogni angolo

recitano improvvisati la loro funzione.

Di cosa posso parlare io?

Sognatrice d’altri tempi,

amante delle onde del mar,

del vento e delle avi

che già non planano più.

Di cosa posso parlare

si vedo marionette senza teatro

né palco.

Nessuno che ti guardi più negli occhi,

le stelle vogliono morire

e alla povera luna le tocca rimanere lì!

Di cosa posso parlare

se tutti i fenomeni belli

hanno smesso di contare?

Solo posso sperare

che un giorno finisca

questo eterno teatro

degli orrori.

teatro-rid1.jpg

Immagine dal web

De que puedo hablar

si el sol ya no brilla

y mi nube se oscureciò?

Còmo puedo ser feliz

viendo la pobreza en el corazòn?

Si ni siquiera una làgrima

se anima a bajar por èste mejillòn.

De que puedo hablar

si parecerìa que la lluvia se agotò

y que cada instante de nuestra misera

vida tiene un precio y un guiòn.

Comediantes en cada esquina

recitan improvisados su funciòn.

De que puedo hablar yo?

Soñadora de otros tiempos,

amante de las olas del mar

del viento y de las aves,

que ya se cansaron de planar.

De que puedo hablar

si veo tìteres nada màs.

Nadie que te mire a los ojos

las estrellas se quieren matar,

y a la pobre luna le toca quedarse ahì.

De que puedo hablar

si todos los fenòmenos bellos

dejaron de contar!

Solo puedo pregar

que volvamos a la realidad,

que se termine ràpido èste

eterno teatro del horror.

Vanina Rodrigo

 

Annunci

3 pensieri su “Il teatro / El teatro

Rispondi

Inserisci i tuoi dati qui sotto o clicca su un'icona per effettuare l'accesso:

Logo WordPress.com

Stai commentando usando il tuo account WordPress.com. Chiudi sessione / Modifica )

Foto Twitter

Stai commentando usando il tuo account Twitter. Chiudi sessione / Modifica )

Foto di Facebook

Stai commentando usando il tuo account Facebook. Chiudi sessione / Modifica )

Google+ photo

Stai commentando usando il tuo account Google+. Chiudi sessione / Modifica )

Connessione a %s...