Sulla felicità / Sobre la felicidad

La felicità è tutto e niente.

Sono attimi inaspettati,

sorrisi regalati.

Sta nelle mura di casa nostra

vive negli occhi di chi amiamo.

E’ il giardino verde che ci rende

sereni.

E la nostra sicurezza, il nostro lavoro.

E’ qualcosa che non si può spiegare.

E’ essere innamorati forse…

Ed è anche non aver bisogno di domandarselo .

E’ uno stato d’animo mai fermo

su un unico punto.

La felicità è sapersi godersi i momenti,

affrontare le difficoltà, uscirne più forti.

Infine la troviamo nella bellezza

qualunque essa sia per voi.

 

NB: questa poesia nasce da una intervista che io svolgo su intagram con gli utenti, nel complesso le riposte ricevute da alcuni di loro.

 

Estas-ilustraciones-retratan-de-una-bella-manera-el-amor-hacia-nuestras-mascotas-8

Immagine dal web

La felicidad es todo y nada,

son momentos inesperados

sonrisas regaladas.

Està en las paredes de casa nuestra

vive en los ojos de quièn amamos.

Es el jardìn verde que nos dà serenidad.

Es nuestra seguridad, es nuestro trabajo.

Es algo que no se puede explicar.

Estar enamorados quizàs?

Y es tambièn no sentir la necesidad

de preguntàrselo.

Es un estado de ànimo siempre en movimiento,

nunca en un solo lugar.

La felicidad es saberse gozar los momentos,

afrontar las dificultades y salir màs fuerte aùn.

En fin la encontramos en la belleza

cualquier significado esa tenga para ustedes.

Vanina Rodrigo

PS: questa poesia nace de una encuesta que yo realizo en instagram con los demàs utentes, dentro de ella la respuesta de algunos de ellos.

 

Annunci

Rispondi

Inserisci i tuoi dati qui sotto o clicca su un'icona per effettuare l'accesso:

Logo WordPress.com

Stai commentando usando il tuo account WordPress.com. Chiudi sessione / Modifica )

Foto Twitter

Stai commentando usando il tuo account Twitter. Chiudi sessione / Modifica )

Foto di Facebook

Stai commentando usando il tuo account Facebook. Chiudi sessione / Modifica )

Google+ photo

Stai commentando usando il tuo account Google+. Chiudi sessione / Modifica )

Connessione a %s...